Odluèio sam doæi ovamo i suoèiti se sa njima... ali tada je bila sama.
Decisi così di venire qui e di finirla con entrambi. Invece era sola. Aspettava Favell che non arrivava.
Prvi put kada sam videla muževljev rukopis, bilo je to na venèanom listu, ali tada je veæ bilo kasno.
La prima volta che vidi la scrittura di mio marito era sul certificato di matrimonio, ma era tardi.
Ali tada nisi imao problema sa drogom.
Allora non avevi problemi con la droga.
Ali tada smo smatrali da su to beznaèajne varijabile.
Ma allora consideravamo la loro esistenza una variabile insignificante.
Ali tada, kad sam vidio lice Mike Tysona u umaku.
O come la volta che ho visto la faccia di Mike Tyson in un taco.
Ali tada nismo znali ono što sad znamo... buduænost èovjeèanstva je ugrožena, i upravo ovdje, uz vašu pomoæ, možemo poèeti ispravljati stvari.
Ma allora non sapevamo quello che sappiamo ora. Il futuro dell'umanità è a rischio. E proprio qui, col vostro aiuto, inizieremo a mettere le cose in chiaro.
Ali tada ovde nisu bili apartmani.
Ma non c'erano i condomini, all'epoca.
Ali tada ja ne bih mogao da budem zao.
Vanificherebbe il mio piano di fare il cattivo.
Ali tada sam došla ovamo i videla šta je to zapravo.
Ma poi sono arrivata qui, e ho visto quello che e' in realta'.
I, ako otkrijem da ju je bilo ko od vas samo i takao, ima da se vratim ovde ali tada neæu biti sa jebenom paintball puškom!
E se scopro che qualcuno di voi le ha anche solo torto un capello... tornero' qui e non sara' con nessuna fottutissima pistola da paintball!
Da, ali tada ti je profesor Snejp predavao napitke.
Ed era cosi, quando il professor piton insegnava pozioni.
Vjerovatno ne, ali tada već znaš da sam izopačenik.
Probabilmente no, ma... ma tanto sai gia' che sono un fuorilegge.
Ali tada sam shvatila da to ovde nikad neæe uspeti.
Ma poi mi sono resa conto... che qui non avrebbe mai funzionato.
Klijentela su bili svi kriminalci istoènog bloka i crack kurve, ali tada ga je on preuzeo i upropastio to.
I clienti erano tutti criminali dell'est o battone che si facevano di crack, ma poi... e' subentrato lui e ha rovinato tutto.
Ali tada sam bila ubedjena, znas, kazes samom sebi, dobro, prosao je kroz sve te neprijatne stvari, sigurno je da ce biti drugaciji.
Ma poi realizzai. Ti dici: beh, ha passato tutte quelle orribili cose, quindi sara' certamente diverso.
Možeš ispeæi kolaè bez šeèera, ali tada mu okus neæe valjati.
Si puo' fare una torta senza mettere lo zucchero, ma non avra' un sapore dolce.
Ali tada je ne bih zaslužio.
Il fatto che non me lo sono meritato.
Slušaj, znam da sam ti... rekla da su stvari drugaèije ali tada si još bio mali.
Ascolta, ti ho detto alcune cose, Quando eri piccolo,
Niko to ne zna, ali tada, 1973, Èile je bio na putu, da postane centar za preradu i izvoz kokaina.
CILE 1973 E' una cosa che non sa nessuno, ma nel 1973 il Cile stava per diventare il più grande centro mondiale di raffinazione ed esportazione della cocaina.
Ali tada... prodaja je poèela da opada.
Ma poi, le vendite si stabilizzano. - Scopriamo che il modello del drive-in
Ali tada je Arnold prekršio sopstveno pravilo.
Ma un giorno Arnold... non ha rispettato la sua stessa regola.
Ali tada sam došao ovamo i video životu kome ne treba da se pretvaram.
Ma poi sono venuto qui... e per un istante ho uno stralcio... di una vita in cui non devo fingere.
Ali tada sam pronašao Kraljevstvo i sreo Ezikila.
Ma poi ho trovato il Regno. Ho conosciuto Ezekiel.
Ali tada je ceo gradiæ bio zakopan.
Certo, all'epoca tutta la città era ricoperta dalla sabbia.
Znam, ali tada sam upoznao Šerloka, bilo je jednostavno sve vreme...
Lo so, ma poi conobbi Sherlock, - in realtà era proprio semplice...
Mislili smo da smo sredili pretnju, ali tada nismo znali ono što znamo sada.
Pensavamo di aver eliminato la minaccia, ma non sapevamo ancora come stavano le cose.
Ali tada nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira nešto toliko pokretno i porozno.
Ma non c'era nessun software ingegneristico per modellare qualcosa di poroso e mobile.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Risate) Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po' di cibo da ogni piatto.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
È allora che feci un errore fatale, nel raccontare della voce ad un'amica: ne rimase sconvolta.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Organizzare una maratona come reazione a un incidente può suonare strano, ma in quel momento, nonostante fossi nel momento di maggiore vulnerabilità avevo bisogno di sognare in grande.
Gde su bili pre, ne znam, ali tada su svi bili tamo.
Non ho idea di dove erano stati prima, ma erano lì.
Ali tada nije bilo više nikog da se pobuni."
ma non era rimasto più nessuno a difendermi."
To je bio jednostavan trik, i ja sam tada bila tek početnik, ali tada, taj trik mi je izgledao ovako, kao da sam otkrila neograničeni potencijal pod svojim prstima.
Fu un scherzo e all'epoca ero solo una principiante, ma ai miei occhi quel trucco, mi faceva sentire come se avessi un potenziale illimitato a portata di mano.
Ali tada, jednog dana se sve promenilo.
Ma poi un giorno, tutto cambiò.
Ali tada su mi se javili pacijenti.
Ma poi i pazienti mi contattarono.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
È stato allora che ho capito che c'è un muro di rabbia, di odio e di ignoranza che ci separa.
Ali tada bih verovatno već imao najnižu moguću hipoteku i najviše uvećan penis - (smeh) i zabranio bih spamove svog prvog dana na poslu.
Ma a quel punto, probabilmente avrei il mutuo più basso ed il pene più lungo possibile!!! il mutuo più basso ed il pene più lungo possibile!!! (Risate) E quindi metterei fuorilegge lo spam nel primo giorno di lavoro.
Ali tada, znate, pritisnem ih ovako.
Però, insomma, li metto sotto pressione.
Ali tada, u tih poslednjih nekoliko dana, počela je da halucinira.
Ma ora, negli ultimi giorni, stava vedendo delle cose.
Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
Ma un tempo, per la vostra ignoranza di Dio, eravate sottomessi a divinità, che in realtà non lo sono
1.2426888942719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decisi così di venire qui e di finirla con entrambi. Invece era sola. Aspettava Favell che non arrivava. 